Примеры употребления "gaz maskeli herifler" в турецком

<>
Zehirli gaz seviyesi yükseliyor. Растёт содержание ядовитых газов.
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
Kim, maskeli adam mı? Кто, мужик в маске?
Gaz borusunda üç kesik var. Три надреза на газовой трубе.
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Maskeli bir adam, insanlara yardim ediyor. О человеке в маске, спасающем людей.
Gaz faturasını ödedin mi? Ты заплатил за газ?
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Kırmızı maskeli adam. Onun adı Flash. Человека в красной маске зовут Флэш.
Sonra fırınımda bir gaz sızıntısı oldu. Затем утечка газа в моей плите.
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
Kar maskeli bir adam sekizi gecesi ona saldırdı. Однажды на него напал парень в лыжной маске.
Özel olarak gaz ana borularıyla. На газопроводе, если точнее.
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Bu söz maskeli bir kadından mı geliyor? И это мне говорит женщина в маске.
Bu arabanın sürücüsü, ayağını çarpışma sonrasında gaz pedalından kaldırmamış. Водитель внедорожника не снял ногу с педали газа после аварии.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Medeni toplumda, maskeli bir adama yer yoktur. В цивилизованном обществе нет места человеку в маске.
Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş. Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ