Примеры употребления "газ" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты создал отравляющий газ, Говард? Zehirli bir gaz mı yaptın Howard?

Рейчел, ты будешь вдыхать газ? Rachel, sen gaz yutar mısın?

использовали слезоточивый газ для разгона толпы. kalabalığı dağıtmak için gözyaşartıcı gaz kullanıldı.

Один применял газ, а другой... Biri gazı kullanıyordu, diğeri de....

Тот газ был усыпляющим. O gaz uyku ilacıydı.

Повсюду появляется урановый газ. Uranyum gazı her yerde.

Для выращивания армии клонов им нужен весь этот газ. Klon ordularını yaratmak için tüm gaza eksiksiz ihtiyaçları var.

Да, микрофильм, слезоточивый газ, двойные агенты, с меня уже хватит! Evet, mikrofilm, göz yaşartıcı gaz, iki taraflı ajanlar, Bunlardan bıktım!

После аварии, полиция осмотрела машину и похоже, что кто-то заблокировал газ и испортил тормоза. Kazadan sonra, polis aracınızı inceledi. Görünüşe bakılırsa, biri gaz pedalını sıkıştırıp fren bağlantısını kesmiş.

Кто-то не любит природный газ. Bazıları doğal gazdan haz etmiyor.

Как мы выпустим газ? Gazı nasıl tahliye edeceğiz?

CO2, токсичный газ. Karbondioksit, zehirli gaz.

Моя нажала на газ, помнишь? Benimki gaza bastı, unuttun mu?

Мне надо платить за свет, газ, одежду, еду. Aydınlanma, benzin, giyecek, yiyecek için para ödemek zorundayım.

Вдыхай этот газ, давай! Verin gazı bana, hadi!

Горячий газ обладает большей энергией, чем холодный, что позволяет ему преодолевать силу притяжения планеты. Sıcak gazlar, bir gezegenin çekim gücünden kaçmak için soğuk gazlara göre daha fazla enerjiye sahiptir.

Тогда Коллинз жмёт на газ, машина идет юзом, и задевает заграждение. Collins gaza basıyor, lastiklerini yakıyor ve arka tarafını yol kenarındaki çite çarpıyor.

Он только взял космических баксов на обед, газ и развлечения. Yemek, gaz ve geçiş ücreti için sadece uzay doları aldı.

А, вы просите нажать на газ. "Gaza bas". dedin sanırım.

для человека этот газ смертелен, а вот для них жизненно необходим. Onların hayat kaynağı olan aynı gaz benim için ölümcül derecede zehirli olabilir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ