Примеры употребления "deliler gibi" в турецком

<>
Ve bana deliler gibi aşıktın. И безумно влюбились в меня.
Seni deliler gibi özleyeceğim, bebeğim. Я буду дико скучать, малышка.
Bruce ve ben deliler gibi aşığız. Мы с Брюсом любим друг друга.
Ruth sana deliler gibi âşıktı. Рут была влюблена в тебя.
Biz birbirimize deliler gibi aşıktık. Мы безумно любили друг друга.
Sen muhteşemsin ve oğulları sana deliler gibi aşık. Ты великолепна и их сын влюблен в тебя.
Hayır, kafamı bile kaldırmadan deliler gibi çalışmakla meşguldüm. Нет, я работал, не было времени задуматься.
Seni deliler gibi seviyorum. Я безумно люблю тебя.
Bu daha bir şey değildi. Fisk topa deliler gibi vuruyordu. Фиск рванул за мячом, размахивая руками, как сумасшедший.
Ama aynı zamanda sana deliler gibi âşığım. Но я также без ума от тебя.
ondan deliler gibi korkuyorsun. Ты её ужасно боишься.
Dört yıl boyunca ona deliler gibi âşıktım. Я был безумно влюблен в нее года...
Ruslar hâlâ deliler gibi kafanı istiyor. Русские всё ещё требуют твою голову.
Sanırım yarın gelirler. Roy deliler gibi âşık! автра к утру Рой просто потеряет голову.
Bana hâlâ deliler gibi âşıktı. Всё такой же безумно влюблённый.
Mesela ölüm döşeğinde deliler gibi dua ederek. Например, отчаянно молиться на смертном ложе.
Ya da içten içe bana deliler gibi aşıktır. Или он в тайне сильно влюблён в меня.
Zamanım önemliymiş gibi olurdu. Как будто мое время действительно чего - то стоит.
Her zaman deliler ve şikâyetçiler çıkacaktır. А сумасшедшие и недовольные будут всегда.
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular. Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ