Примеры употребления "düğün hediyesi" в турецком

<>
Misako düğün hediyesi getirmiş. Мисако принесла свадебный подарок.
Daha önce hiç milyoner biri için düğün hediyesi almamıştım. Я никогда раньше не выбирала подарок на свадьбу миллионера.
Birisi bunları düğün hediyesi olarak vermiş. Кто-то подарил ей их на свадьбу.
Sana düğün hediyesi bıraktım. Я оставил свадебный подарок.
Orada, bize düğün hediyesi olarak aldıkları Santangelo marka cam bir kâse var. Там коробка с стеклянной чашей Сантанджело, которую они купили на нашу годовщину.
Sana düğün hediyesi olarak aldığım ekmek kızartma makinesini görüyor musun? Видишь тот тостер, что я подарила вам на свадьбу?
Geç kalmış bir düğün hediyesi olarak düşünün, Majesteleri. Считайте это запоздалым подарком на свадьбу, Ваше Высочество.
Adam, düğün hediyesi olarak babamın borçlarını kapatacak. Он оплатит долги моего папы как свадебный подарок.
Aslında bunu ben sana düğün hediyesi olarak vermiştim. Вообще-то, я ее тебе на свадьбу подарил.
Kamyonette bir sürü düğün hediyesi daha var da. У меня еще куча свадебных подарков в грузовике.
Bana bir düğün hediyesi takdim etmeyecek misiniz generalim? Вы не сделаете мне свадебного подарка, генерал?
Bir tür düğün hediyesi. Будет ещё один подарок.
Moriarty'den bir düğün hediyesi. Свадебный подарок от Мориарти.
Onun için güzel bir düğün hediyesi olurdu, değil mi? Это будет неплохим свадебным подарком для неё, что скажете?
Kendimize aldığımız bir düğün hediyesi. Наш свадебный подарок самим себе.
Daha çok düğün hediyesi demek. О, ещё свадебные подарки.
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Çok güzel bir düğün olacağına eminim. Я уверен, свадьба будет красивой.
Ama bana göre, bu onun en mükemmel hediyesi. Но как по мне, вот её величайший дар.
Düğün yemeği değil mi? Разве это не свадьба?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ