Примеры употребления "свадебный" в русском

<>
Это твой свадебный костюм? Düğün kıyafetin mi bu?
Он оплатит долги моего папы как свадебный подарок. Adam, düğün hediyesi olarak babamın borçlarını kapatacak.
Это вроде как свадебный торт по-мексикански. Bir çeşit Meksika düğün pastası gibi.
Свадебный марш, разумеется. И что-нибудь для выхода невесты. Tabii bir de düğün marşına ve karşılama için de.
Я строил тебе свадебный дом. Size bir düğün evi yapıyordum.
Я могу дать тебе очень ценный сувенирный свадебный колокольчик Уилла и Кейт. Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam.
Да, так, Это свадебный альбом. Evet, işte, düğün albümü böyle.
Азамат, приготовь свадебный мешок. Azamat, düğün çuvalını hazırlayalım.
Вот кондом, - твой первый свадебный подарок. Al, prezervatif. İlk düğün hediyen benden olsun.
Лучший свадебный распорядитель в северо-западном Огайо. Kuzeybatı Ohio'nun bir numaralı düğün organizatörü.
Папа, Брук, свадебный кошмар. Babam, Brooke, düğün kâbusu.
Ах да, это как бы свадебный подарок. Evet. Bu, bu bir çeşit evlilik hediyesi.
Мы перезвоним вам, если вы пришлете нам свадебный подарок. Güzel bir düğün hediyesi gönderin, yoksa geri aramayız. Ciddiyim.
Это мой свадебный торт. Düğün pastam benim o.
Это был свадебный подарок. O bir düğün hediyesiydi.
Это мой свадебный подарок. Bu benim düğün hediyem.
Мисако принесла свадебный подарок. Misako düğün hediyesi getirmiş.
Я оставил свадебный подарок. Sana düğün hediyesi bıraktım.
Рошфор, король очень волнуется за свой свадебный подарок принцессе. Rochefort, Kral prensesi evlilik hediyesiyle sunma konusunda oldukça istekli.
Играет свадебный марш, все встают, невеста приближается. Düğün Marşı devam eder, herkes oturur gelin yaklaşır.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ