Примеры употребления "подарки" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Кого можно попросить отвезти рождественские подарки в приют детишкам? Barınaktaki çocuklara, noel hediyelerini verme işini kime devretmeliyim?

Бабушка купила нам подарки. Büyükannem bize hediyeler almış.

На подарки немного денег найдётся. Hediyeler için başka para buluruz.

Кит отправлял подписанные фото и другие подарки. Keith imzalı fotoğraflar ve başka hediyeler yollamış.

А там внутри ещё подарки. İçinde bir şeyler daha var.

Теперь запомнят, Я привезла подарки. Bu sefer hatırlayacaklar. Onlara hediye getirdim.

Подарки от клиентов запрещены. Müşterilerden hediye almam yasak.

Непослушные дети не получат подарки! Yaramaz çocuklar asla hediye alamazlar!

Макс уже хочет открыть подарки, я подумал может можно один? Max hediyelerini açmak istiyor, Bir tane yeterli olur diye düşünüyorum?

Добби, какие подарки тебе подарили в этот раз? Dobby, bu yıl güzel Noel hediyeleri aldın mı?

Зачем ты принес им подарки? Ne için hediye getirdin ki?

Давайте откроем чертовы подарки. Şu hediyeleri açalım artık.

И все приносили подарки? Hepsi hediye getiriyor muydu?

Подарки положены только хорошим девочкам. Sadece iyi kızlara hediye var.

Прекрасные подарки, Великолепные. Güzel bir Noel arifesi.

Уничтожать детские подарки и запугивать Роджера? Cocuklarinin hediyelerini parcalayip, Roger'i korkutmak?

Я посылала письма, посылала подарки. Mektuplar yolladım. Her hafta hediyeler yolladım.

Я мистический дарящий подарки волшебник леса. Ormanın mistik, hediye dağıtan büyücüsü.

Но это же сочельник. Когда мы открываем подарки. Ama Noel arifesi, bizim hediyeleri açtığımız zaman.

"Я отправилась выяснить, кто приносит подарки". Beni merak etmeyin. Hediyeleri kimin getirdiğini öğrenmeye gittim. "

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ