Примеры употребления "birincilik ödülü" в турецком

<>
Bir keresinde, dans yarışmasında birincilik ödülü kazanmıştık. Однажды мы получили первый приз на конкурсе танцев.
"Birincilik ödülü $ 50." "Главный приз - долларов".
Birçok internet kullanıcısı Mukwege'nin çalışmasının Nobel Ödülü ile ödüllendirilmesini istiyor. Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию.
"Teşekkürler, Ben bu ödülü hakettim." "Спасибо, я заслужила эту награду!"
Sana şunları söylemeye geldim. Ödülü veya övgüyü başkasıyla paylaşmak istemiyorsan bu konuda sana yardımcı olabilirim. Я позволю себе предположить, что ты не хочешь делить награду и славу с другими.
Buraya bir sürü edebiyat ödülü ve büyük umut vaat ederek gelmiştin. Ты появился здесь с кучей литературных премий, весь такой перспективный.
Örnek bir hizmet kaydı, .Afganistanda iki cesaret sonucu alınan ödülü de var. Образцовый послужной список, в том числе две награды за храбрость в Афганистане.
Bir Polk Ödülü kazandım. Я получил премию Полка.
Altın Yastık ödülü Lulu'ya. Лулу получает золотую подушку.
Şu ödülü o sayede kazanmıştın hani. Поэтому ты и выиграла ту награду.
İnsana bunun için İsrail Ödülü verilmez. За это Премию Израиля не дают.
Bu adam bize sadece yük olur. Birkaç güne orada olabilir ve ödülü de kimseyle paylaşmamız gerekmez. Без него мы будем на месте через пару дней и незачем делить награду ни с кем.
Teselli ödülü değil o. Она не утешительный приз.
Ödülü çok daha büyük ve riski çok daha az. Награда почти столь же велика а риск значительно меньше.
Çevreci ödülü almıştım, o işte. Я выиграл экологическую награду. Вот что.
Bu ödülü Bay Wilson sayesinde aldık. Поблагодарите мистера Уилсона за такой трофей.
Glaber kellene biçtiği ödülü 00 dinara çıkarmış. Глабр поднял награду за тебя до динариев.
Bu tarz turnuvaların para ödülü nedir? Каков денежный приз на этом турнире?
Hem ödülü de gördük. И мы видели приз!
Anka, ödülü görüyorum. Феникс, вижу приз.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ