Примеры употребления "Премию" в русском

<>
Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ! Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!
Многие пользователи Интернет хотели бы, чтобы Муквеге получил и Нобелевскую премию. Birçok internet kullanıcısı Mukwege'nin çalışmasının Nobel Ödülü ile ödüllendirilmesini istiyor.
В свою первую премию Харпера Эйвери я подумала "к чёрту мужчин". Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda "Boş ver o erkekleri" diye düşündüm.
Она получила Пулитцеровскую премию. Pulitzer ödülü kazanmıştı hatta.
Моя жена тоже получит премию? Ödül karıma da verilecek mi?
Я получил премию Полка. Bir Polk Ödülü kazandım.
А вы за хорошее поведение получите премию? İyisiniz diye size ödül mü verecek sanıyorsunuz?
Все что я делаю - поведение лауреата премии, потому что я выиграл премию. Benim yaptığım her şey bir ödül sahipli kişinin davranışı çünkü benim bir ödülüm var.
Номинирован на Нобелевскую премию. Nobel ödülüne aday gösterildi.
Почему им не дашь какую-нибудь премию? Neden onlara prim önermedin? Neyle?
Мы поймали себе маленькую премию! kendimize küçük bir ödül yakaladık!
Cвою первую премию Харпера Эйвери я посвятила мужчине, который так меня поддерживал. Harper Avery Ödülü'nü ilk kazandığımda ödülümü bana çok destek olan o erkeklere adadım.
За это Премию Израиля не дают. İnsana bunun için İsrail Ödülü verilmez.
Дают им премию в, 5 тысячи долларов. Hatta, 500 dolar işe başlama ikramiyesi veriyorlar.
Так здорово, что нам дадут премию! Bu bonus ikramiyesi çok iyi oldu ya.
Надо сказать, очень почётно оказаться номинированным на Нобелевскую премию. Nobel ödülüne aday gösterilmek bile büyük bir şeref benim için.
В конце года Акс выдаст тебе премию в полтора миллиона. Как минимум. Yılın sonunda Axe sana en az, 5 milyon dolar ikramiye verecek.
Я пять раз выиграл Премию Карлин. Carlin Ödülü'nü defa kazanmış adamım ben.
И получишь Пулитцеровскую премию. Bir Pulitzer Ödülü kazanacaksın.
Уриэль, я присудил Премию Израиля тебе. Uriel, ben İsrail Ödülü'nü sana verdim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ