Примеры употребления "berbat edeceksin" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ama sürprizi berbat edeceksin. Но ты испортишь сюрприз.

Sense her şeyi berbat edeceksin. А ты собираешься все разрушить.

Ve berbat edeceksin, şüphesiz. И устроишь беспорядок, несомненно.

Medici kredimizi istiyorsan, sen de yardım edeceksin. Если хочешь денег Медичи, ты нам поможешь.

Berbat bir şey söyleyebilir miyim? Можно я скажу кое-что ужасное?

Sen de beni ziyaret edeceksin. Ты будешь приезжать в гости.

Judson Philadelphia'nın dışında berbat bir mahallede büyüdü. Çok iyi bir okulda okumak için çok çalıştı. Джадсон вырос в ужасном районе возле Филадельфии, выцарапывая себе путь в школе Лиги плюща.

Bana eşlik edeceksin demek. Вы собираетесь меня вывести.

Olabilecek en berbat müzik zevkine sahipsin. У тебя самый ужасный музыкальный вкус.

Katili bulmada bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне искать убийцу.

Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun. Заткнись, ты портишь момент.

Daha ne kadar buna devam edeceksin? Сколько ты еще будешь это продолжать?

Her zaman şarkılarımın berbat olduğunu söylerler. Люсьен, твои песни - дерьмо.

Nasıl yardım edeceksin ki? Как ты собираешься помогать?

Yoksa sabaha kadar uyuyamam ve yarın berbat görünürüm. Иначе я не усну и буду выглядеть ужасно.

Zengin olup daha büyük dairelere daha iyi saatlere ve daha hızlı uçaklara geçmeye devam edeceksin. Вы будете жить, богатеть, купите квартиру получше, часы подороже и самолёт побыстрее.

Hani düşündüm de bu droidleri kapı kapı dolaşarak aramak berbat olurdu. Я думал ходить по домам и искать дроидов - хреновое занятие.

Onu sandalyeye oturtmak için bana yardım edeceksin. Ты поможешь мне посадить его на стул.

Saçma suçlamalarla bunu berbat etmek mi istiyorsun? Хочешь всё испортить, выдвигая безумные обвинения?

Hayatının sonuna kadar o kavanoza her yarım saatte bir sıvı mı enjekte edeceksin? Ты собираешься вводить жидкость в эту банку каждые полчаса до конца своей жизни?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ