Примеры употребления "annemle babama" в турецком

<>
Annemle babama ne diyeyim? Что мне сказать родителям?
Annemle babama bunu sakın söyleme. Не рассказывай маме с папой.
Annemle babama ne olmuş? Мои мать и отец?
Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?
Ya da annemle çok özel bir ilişkim olması gibi. Или же у меня особые отношения с моей мамой.
Bunlar babama havadan gelmedi, değil mi? Всё это папе не просто так досталось!
Annemle yaşıyorum ve ne yazık ki bu aralarda sağlığı pek iyi değil. Я живу с матерью, здоровье которой в данный момент немного испортилось.
Bunu babama açıklamam gerekecek. С отцом придётся объясняться.
Annemle, "Hakim Judy" i izliyordum. Мы с мамой смотрели "Судью Джуди".
Babama bizi almasını söyleyebilir misin... Можешь просто позвать отца и...
Seni annemle babam gönderdi. Тебя прислали мои родители.
Babama en yakın insan Frankia'daki en güçlü insan ve sanki gücü birden genç bir askere vermiş gibi gözüküyor. Человек, приближенный к отцу самый могущественный человек Франкии И получается, что он отдал власть молодому солдату.
Okulu bırakıp kasabanın sınırında annemle piknik yapmak gibi mi? Бросить учебу и обедать с мамой на границе города?
Babama şantaj mı yapıyordun? Ты шантажировала моего отца?
Annemle konuşabilir miyim, Iütfen? Я могу поговорить с мамой?
Bir sonraki en yüksek yere çıkmalıyız ki helikopterdeki babama işaret gönderebilelim. Надо попасть на самую высокую точку, чтобы передать сигнал папе.
Annemle ne zaman tanıştın? Когда ты встретил маму?
Bunu anne babama borçluyum. Это всё благодаря родителям.
Annemle konuştun mu bu akşam? Ты говорила сегодня с мамой?
Babama güle güle diyeceğim. Я попрощаюсь с отцом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!