Примеры употребления "Sonuçları" в турецком
Переводы:
все34
результаты13
последствия6
результатов3
будут последствия2
последствий2
результат2
анализа1
исследования1
могут1
последствиях1
результатами1
тестов1
Yaptığı çalışmaların sonuçları, 180 "den fazla sıkça taranan süreli yayında ve 200" ün üzerinde konferans dökümanında yer almıştır.
Результаты его работ представлены в более чем 180 журнальных статьях и более чем 200 сообщениях на конференциях.
Kaygılanmaya gerek yok. Profesör Marchard benim araştırmalarımın sonuçları olmadan bu konuyla ilgili hiçbir şeyi başaramayacak.
Но не волнуйтесь, профессор Маршан не сможет завершить работу без результатов моих последних опытов.
O acımasız biridir ve her ne büyüsü yaparsa yapsın bunun sonuçları olacaktır.
Он безжалостный, и все заклинания которые он мог сделать. Будут последствия!
Kutsanmış bir kralı giyotine gönderip, bunun sonuçları olmamasını bekleyemezsin.
Нельзя же отправить законного короля на гильотину без каких-либо последствий.
Sizce? Simmons sonuçları bulana kadar vaktimiz var.
У нас есть время до результатов анализа Симмонс.
Olay yeri ekibinin, Nick'in öldürüldüğü sokaktaki çöp konteynerinin üzerinden bulduğu siyah boyanın sonuçları geldi.
Пришли результаты исследования баллончика, найденного в мусорном контейнере в переулке, где убили Ника.
Herşey harika bir şekilde yolunda gitse bile, bunun bazı sonuçları olacaktır.
Даже если все идет лучшим образом, все еще могут быть последствия.
Olayın bütününü bir anlığına unut, ve sonuçları da.
Забудьте о большой картине и на секунду о последствиях.
Demek satış ve arama motoru sonuçları arasında hiçbir bağlantı yok.
Итак, между продажей рекламы и результатами поиска нет связи?
Dün, test sonuçları gelmiş ve asitin içinde kemikler olduğu doğrulanmış.
Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.
Doktor Grey, kötü bir klipslemenin olası sonuçları nelerdir?
Доктор Грей, а каковы последствия неудачно проведённой операции?
Uzun bir kilitlenmeden sonra SALT I "in ilk sonuçları, ABM sistemleri ile ilgili olan antlaşmayla Mayıs 1971" de geldi.
Долгое время переговоры не давали результатов и заходили в тупик, но в мае 1971 года было подписано предварительное соглашение по ПРО.
Şu sonuçları düşünmeden yaşamak nasıl oluyormuş, anlat bana.
Расскажи мне ещё раз про эту жизнь без последствий.
Hatta kişilik testinin sonuçları senin için yararlı olabilir.
Вообще-то, результаты личностного теста могут оказаться полезными.
Bunun siz, Bay Kane ve oğlunuz için ciddi sonuçları olacaktır.
"Серьезные последствия для мистера Кейна, Вас и сына".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама