Примеры употребления "Kurtarma" в турецком
Переводы:
все18
спасения3
спасательная2
спасти2
команду1
по спасению1
помощи1
помощь1
сохранить1
спасатели1
спасательной1
спасательных1
спасение1
спасению1
спасательного1
Doğan her çocuk dünyayı kurtarma olasılığını taşır. Ya da yok etme.
Каждый рожденный ребенок, приносит в мир возможность спасения или резни.
Vinçler artık aşağı indirildi ve kurtarma ekipleri derinlere varmak üzere.
Лебедки спущены, и сейчас спасательная команда спускается на глубину.
İnsanlığı kurtarma çabasıyla insanlık dışı bir şekilde yönetilen bir kasaba inşa etti.
В попытке спасти человечество он создал город, в котором правила бесчеловечность.
King İlçe arama kurtarma, sahil güvenlik hazırda olan tüm taktik ekipler.
Поисково-спасательную команду округа Кинг, береговую охрану, все имеющиеся тактические группы.
Bir tanecik Yahudi, Ekonomi kurtarma hareketimize nasıl zarar verebilir ki?
Что один еврей может сделать против нашего движения по спасению экономики?
IMF'in kurtarma paketinin yarısını temin etmesini sağlayabilirim.
Я могу попросить МВФ половину финансовой помощи.
Herhangi bir kurtarma ekibi göndermek on beş saat sürer en azından.
И потребуется по крайней мере часов, чтобы прислать какую-либо помощь.
İşgücünü yeni bir duyarlılık ve verimlilik modeline çevirerek vergi ödeyenlerin milyonlarca dolarını kurtarma niyetindeyim.
Я намерен сохранить налогоплательщикам миллионы долларов, создавая команду - образец точности и эффективности.
Dinle, olabildiğince çabuk bir şekilde kurtarma ekibine ihtiyacımız var.
Ладно, слушай, нам нужны спасатели как можно скорее.
Uçakta boş yer olacak ve kurtarma operasyonuna tam erişim hakkına sahip tek gazeteci olarak oraya gideceksin.
В самолете есть место, Вы будете единственным представителем прессы с неограниченным доступом к спасательной операции.
Aynı zamanda kurtarma uçağı kaza alanının üstünde uçuyor ve suya cankurtaran salı bırakıyorlar.
Шесть спасательных самолётов находятся над местом крушения и сбрасывают в воду спасательные плоты...
Ayrıca senin açık deniz yardım ve kurtarma eğitimi aldığını da biliyorum.
Я знаю что ты обучен поиску и спасению далеко в море.
303 yıl sonra, kurtarma gemisi "Eureka Maru" Hunt'ın gemisini bulur.
303 года спустя команда спасательного судна "Эврика Мару" обнаружила местонахождение корабля Ханта.
Bu benim ilk 'başka bir boyuttan kaybolmuş ruh kurtarma' görevim.
Это моя первая "спасения заблудшей души из другого измерения" миссия.
Kurtarma ekibi bir ay önce çocuklar için köpek yavruları getirdi.
Раз в месяц, спасательная группа приводит для детей щенков.
Filmin bir yerinde yahudilerin İsa'yı kurtarma şansı oldu ve ne yaptılar biliyor musun?
Есть момент где Евреи могли спасти Иисуса, и знаете что они сделали?
Yetkililer denenecek herhangi bir kurtarma girişiminin bir intihar görevi olacağında hemfikirler.
Власти признают, что любая попытка спасения станет мучительной суицидальной миссией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама