Примеры употребления "Etrafı kolaçan" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Şirket bir iki saatte bir etrafı kolaçan etmemizi istiyor. Начальство велит нам обходить помещения раз в два часа.

Yarın etrafı kolaçan etmeye gideceğim Alman üniformasını hazır etmeliyim. Нужно приготовить немецкую форму и проложить курс на завтра.

Etrafı kolaçan edip geceyi güvenli bir şekilde geçirmemizi sağlarım. Сделаю обход, проверю, безопасно ли тут ночевать.

Sen etrafı kolaçan et. Bu arada ben de kendi işimi yapayım. Почему бы вам двоим не осмотреться, пока я занимаюсь делом?

Cole her oturumda etrafı kolaçan ediyor. Во время семинаров Коул обходит территорию.

Etrafı kolaçan etmeye git. Просто иди патрулировать комплекс.

Yine beni bekleyen bir SWAT ekibi olmadığından emin olmak için etrafı kolaçan etmem gerekti. Haklısın. Я осматривался, мне надо было удостовериться, что поблизости нет спецназа который меня поджидает.

Evet, etrafı biraz kolaçan ettim Aah harika evet elbette öyledir. Мы проверили это место. - Всё чисто. - Здорово.

İzin ver etrafı göstereyim. Bu Teis'in yatak odası. Давай покажу тебе всё тут Это спальня Тайса.

Burayı kolaçan eden birilerini? Чтобы кто-то рассматривал местность?

Kapı mandalının etrafı tamamen erimiş. Вся область вокруг замка расплавлена.

Ortalığı kolaçan ediyordum -- birkaç bina var. Я все осмотрел, есть парочка мест.

Hadi, etrafı araştırmaya başlayalım. Пошли, осмотрим здесь все.

Ona etrafı gezdir, olur mu, kardeşim? Покажи ей здесь все, хорошо, сестренка?

Bay Flynn'le birlikte bana etrafı gezdirmeye ne dersin? Может ты и мистер Флинн проведете мне экскурсию?

Bay Gatsby bize etrafı gezdiriyordu. Мистер Гэтсби показывал нам владения.

Hadi bana etrafı gezdir. Покажи мне тут всё.

Kontrol et, etrafı yokla ve bak bakalım eksik bir şey var mı. Он просто должен был уйти не с пустыми руками. Может, что-то пропало.

Şirketimin adamları etrafı sardı. Люди моей компании повсюду.

Peki, gelin size etrafı gezdireyim. Великолепно, пошли. Я покажу окрестности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ