Примеры употребления "местность" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я уже охватил всю местность! Her yere haber verdim zaten.

Пожалуйста, покиньте местность немедленно. Lütfen derhal bölgeyi terk edin.

Гласс знает эту местность лучше всех. Aramızda bölgeyi en iyi tanıyan Glass.

Первая Наземная, прочесать местность. Grup, bölgeyi emniyete alın.

Плюс, ты знаешь местность. Ayrıca, bölgeyi de tanıyorsun.

Нам нужно обыскать всю местность. İlişkili bütün bölgeleri aramamız lazım.

Чтобы кто-то рассматривал местность? Burayı kolaçan eden birilerini?

Никакого удовольствия быть тем парнем, осматривающим местность перед встречей. Buluşma yerini kolaçan eden adam olmak hiçbir zaman eğlenceli olmamıştır.

Я бросаю эту глупую затею и буду прочёсывать местность. Gereksiz işlerle uğraşmayı bırakıp dağlık bölgeyi aramaya devam edeceğim.

Эта местность славится событиями, которые никто не любит обсуждать. Bu bölgenin, yaşananları kimsenin konuşmak istemediği bir geçmişi var.

Поля для гольфа, загородные клубы, холмистая местность. Golf sahası ve golf kulüpleri olan eğimli bir arazi.

Мы знаем местность и местное население. Bölgeyi ve bölge halkını iyi tanıyoruz.

Местоположение, местность, взаимодействие человека с природой, миграция, регионы. Konum, mekan, insan ve çevre etkileşimleri, hareketlilik ve bölgeler.

Ты знаешь эту местность? Bu bölgeyi biliyor musun?

Она позволила мне разведать местность вокруг замка без подозрения. Hiç şüphe çekmeden kalenin çevresindeki araziyi incelememe yardım ediyordu.

Нам нужно выйти на открытую местность. Daha açık bir yer bulmamız lazım.

Патрульный собирается прочесать местность, но он сказал, она редко заселена. Polisler bölgeyi araştırmak için gidiyor, ama personel sayılarının az olduğunu söyledi.

Я хорошо знаю эту местность. Ben buraları çok iyi biliyorum.

Майор Брандт хорошо знает местность. Binbaşı Brandt bölgeyi iyi biliyor.

Я окружил карантином всю местность. Tüm bölgeyi karantina altına aldım.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ