Примеры употребления "обход" в русском

<>
Дедушка, ты сейчас делаешь обход? Aaa büyükbaba! Hastaları mı dolaşıyorsun?
Мне пора делать обход. Hastaları ziyaret saatim geldi.
Он просто делал обход. O sadece kontrol ediyor.
Начать обход системы безопасности и отключить каналы наблюдения -А, В, С и D. Güvenliği geçersiz kılmayı başlat ve gözetim kanallarını karıştır -A, B, C ve D.
На обход ушло бы два дня. Etrafından dolaşarak gidersek iki gün kaybederiz.
Тогда мы должны лечь на обратный курс и найти путь в обход. O zaman rotamızı geriye çevirip, etrafından dolanacak başka bir yol buluruz.
Харви решил пойти в обход Майка. Harvey, Mike'ın arkasından iş yapıyor.
Я выполнял свой обычный обход. Sadece bana söylenen yerlerde geziyordum.
В обход идти не получится. Kolay yoldan elde etmek yok.
Один пошел в обход. Biri ön tarafa gidiyor.
Сделаю обход, проверю, безопасно ли тут ночевать. Etrafı kolaçan edip geceyi güvenli bir şekilde geçirmemizi sağlarım.
Ночью, когда все постояльцы расходились по номерам я начинал свой обход. Gece olup da tüm müşteriler odalarına çekildiklerinde otel içinde tur atmaya başlıyordum.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ