Примеры употребления "проверили" в русском

<>
Вы проверили все устройства? Tüm cihazları kontrol ettinmi?
Его проверили в пятницу, Мод. Cuma günü kontrol edilmişti, Maud.
Вы проверили каждую комнату? Her odaya baktınız mı?
Вы проверили их полномочия? Kimliklerini teyit ettin mi?
Что вы проверили его интернет-историю, почту, банковские счета, профессиональную переписку... Çevrim içi geçmişini, e-maili, banka hesaplarını, profesyonel yazışmalarını kontrol etmişsindir.
Они проверили весь дом. Tüm evi kontrol ettiler.
Мы проверили весь штат. Tüm elemanları kontrol ettik.
Вы дважды проверили каждый мой шов и задаёте мне сложные вопросы. Attığım dikişleri iki kere kontrol ediyorsunuz ve bana karmaşık sorular soruyorsunuz.
Мы сколько студий проверили? Kaç çatı katına baktık?
Мы проверили каждый сантиметр школы. Okulun her kesimini kontrol ettik.
Вы проверили все больницы? Bütün hastanelere baktınız mı?
Мы проверили твой сотовый, Кейси. Cep telefonunu kontrol ettik, Casey.
А вы проверили полицейский отчёт? Polis kayıtlarını kontrol ettiniz mi?
Я думал, вы проверили программу? Test programını uyguluyorsunuz, değil mi?
Мы проверили список пассажиров круиза. Yatın yolcu listesini kontrol ettik.
Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад. Bu arada, telefon kayıtlarınızı inceledik ve bir ay önce şu mesajı bir kullan-at telefona gönderdiğinizi tespit ettik.
Когда осматривали доктора Барлоу, проверили уровень алкоголя в крови? Dr. Barlow'u işleme alırken, kanındaki alkol seviyesine baktınız mı?
Мы проверили каждый холл, каждую дверь. Her yeri, her kapıyı kontrol ettik.
Мы проверили камеры наблюдения. Güvenlik kameralarını kontrol ettik.
Мы проверили ваш телефон. Telefon kayıtlarını kontrol ettik.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!