Примеры употребления "ölüm" в турецком
Переводы:
все115
смерти68
смерть27
смертью7
смертей2
убийств2
умереть2
смертельные1
смертельный1
смертной1
смертный1
смерть наступила1
умер1
смертном1
Adam böceklerle dolu bu yüzden ölüm zamanını bulmak kolay olabilir.
Он кишит насекомыми, так что время смерти определить легко.
Senin geleceğin Dante, ölüm ve yıkım ile dolu.
Ваше будущее, Данте, наполнено смертью и разрушением.
Son altı ayda Birleşik Devletler'de bilinen ölüm var.
В Соединенных Штатах произошло смертей за последние полгода.
Hoş kaçmayacak bir soru soracağım ama hangi büyük şey, ölüm veya zulüm olmadan başarılmıştır?
Справедливо. Но я задам неприятный вопрос - какие великие свершения обходились без убийств и жестокости?
Biraz huzura kavuşma yöntemide böyle bir sikik ölüm için değil mi?
Разве это справедливо, что нужно умереть, чтобы обрести покой?
Yeryüzünde yaşamı ortadan kaldırmak üzere olan bir savaş gemisi, ölüm ışını veya intergalaktik veba hep vardır.
Всегда есть космический крейсер или смертельные лучи или межгалактическая чума, которая может стереть жизнь с земли.
Sekiz ay önce, Çöl Barışı bir ölüm vakası yaşamış.
месяцев назад в "Пустынном покое" был смертельный случай.
Bu sebeplerden ötürü Devlet Başkanımız adına Savcılık Makamı'nın, her biri için talep ettiği ceza ölüm cezasıdır.
Таким образом, от имени главы государства, обвинение требует каждого из обвиняемых приговорить к смертной казни.
Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
Смерть наступила от нескольких ударов в теменную область черепа Окровавленная клюшка для гольфа была найдена на месте преступления.
Amalrik, 1174 yılında ölüm yatağında Nablus'u dul eşi Maria'ya bağışlamıştır.
В 1174 году Амори скончался, даровав Марии на смертном одре Наблус.
Bu ölüm olayına intihar gibi davranmaya devam edersek, hayat herkes için daha güzel olur.
Всем будет гораздо легче, если мы будем продолжать рассматривать эту смерть, как самоубийство.
Şimdi birdenbire iki gizemli ölüm olayında daha mı karşımıza çıkıyor?
А теперь она оказывается на месте двух других загадочных смертей?
Bodrumda içinde yakma fırını olan bir ölüm odası var.
В подвале есть комната для убийств и кремационная печь.
Ona göre, neredeyse kesin olan ölüm riskini almak, hapishaneye dönmekten daha iyiydi.
Для нее было лучше рискнуть и почти наверняка умереть, чем вернуться в тюрьму.
Duman ve ölüm kokusu rüzgârın esintisiyle Roma'nın yüreğine kadar ulaştı!
Запах гари и смерти ветры донесут до самого сердца Рима!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама