Примеры употребления "смертный" в русском

<>
Он всего лишь смертный. O sadece bir ölümlü.
Ты подписала мне смертный приговор. Ölüm fermanımı imzaladın az önce.
Ты только обманываешь себя, смертный. Sen sadece kendini kandırıyorsun, ölümlü.
Это самый смертный грех из всех. İddiaya göre ölümcül bir günah var.
Убийство есть смертный грех. Cinayet ölümcül bir günahtır.
Это либо подарок судьбы здесь, либо смертный приговор там. Burada kalırsak bu bir lütuf olur, gidersek ölüm fermanımız.
Приносить ложную клятву - это смертный грех, Александр. Yalan yere yemin etmek affedilmez bir günahtır, Alexander.
Вас признают виновным и вынесут смертный приговор. Suçlu bulunacaksın ve federal ölüm cezası alacaksın.
С точки зрения Бентона, прекращением лечения они подписали ему смертный приговор. Benton'a göre, onlar tedaviyi bitirdiklerinde, onun ölüm belgesini imzalamış oldular.
И только смертный мог освободить меня -Это ты, Данте. Beni serbest bırakanın bir ölümlü olması gerekiyordu Dante, sen.
Это смертный приговор всему германскому народу. Bu Alman halkı için ölüm kararı.
Эта работа как смертный приговор. Bu iş bildiğin idam cezası.
Думаешь, жалкий смертный может помешать мне? Zavallı bir ölümlünün beni durdurabileceğini mi sandın?
Ты ей смертный приговор вынес. Eline bir ölüm emri tutuşturdun.
Ты - простой смертный! Sen fani bir adamsın.
Ты подпишешь свой смертный приговор. Ölüm sertifikanı kendin imzalamış olacaksın.
И это билет на смертный приговор. Bu da direkt idam cezası demek.
Это ваш смертный приговор. Bu senin ölüm kararın.
Спасибо, смертный что освободил меня из моей проклятой тюрьмы. Beni lanetli hapishanemden kurtardığın için sana teşekkür ederim, ölümlü.
Это смертный приговор моим людям. Adamlarım için ölüm emri demek.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!