Примеры употребления "это" в русском с переводом "le"

<>
показать все
Это как раз новое поколение. Donc voici la nouvelle génération.
Это деревня, где он родился. C'est le village où il est né.
Ценность - это некий вид факта. Les valeurs sont des sortes de faits.
Поэтому это типичный рабочий процесс. Voilà le déroulement de la situation typique :
Я согласился на это предложение. J'ai donné mon accord à la proposition.
Так что это размер Солнца. Et donc voici la taille du Soleil.
А гекконы делают это лучше. Les geckos le font mieux.
Люди воруют электроэнергию - это Рио. Les gens volent de l'électricité - c'est à Rio.
Это правда, что Земля круглая. Il est vrai que la terre est ronde.
Скажи ей дать тебе это. Dis-lui de te le donner.
Это не просто лучший снимок. Pas juste de la surface.
Вот простой способ это сделать. Voici une manière simple de le faire.
Это как в старой поговорке: C'est comme le vieux proverbe :
Но мне удалось это сделать. Mais j'ai réussi à le faire.
"Это как раз не проблема!" "Là n'est pas le problème !"
Это была игровая часть работы. Là c'était le coté "jeu" du travail.
Жизнь - это долгий, долгий путь. La vie est une route très, très longue.
Это прекрасная игрушка для детей. Mais c'est super pour les enfants.
Я в это не верю! Je ne le crois pas !
Мы должны делать это вместе. Nous devons le faire ensemble.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ