Примеры употребления "частицей" в русском

<>
показать все
Нектария Эгинского с частицей мощей.. Нектарія Егінского з часткою мощей.
Димитрия Ростовского с частицей мощей. Димитрія Солунського з частинкою мощей.
Является "доброй" частицей души Алессы. Є "доброю" частиною душі Алесси.
Обычно употребляется с частицей "не". Зазвичай вживається з часткою "не".
Луки Крымского с частицей мощей; Луки Кримського з частинкою мощей.
ковчег с частицей мощей прп. Ковчег із часткою мощей прп.
Бозон Хиггса также называют "частицей Бога". Бозон Хіггса також називають "частинкою Бога".
Части сложного предложения соединяются частицей he. Частини складного речення з'єднуються часткою hé.
строение частиц дисперсной фазы (мицелл). будова частинок дисперсної фази (міцел).
Движение частиц через потенциальный барьер. Проходження частинки крізь потенціальний бар'єр.
Средний размер частиц аэрозоля (MMAD) Середній розмір часток аерозолю (MMAD)
отшлифованные частицы круглой формы (воздух); відшліфовані частки круглої форми (повітря);
Бозон Хиггса или "частица Бога" Бозон Хіггса або "частинка Бога"
Частица jes дает утвердительный ответ: Частка jes дає стверджувальну відповідь:
иконы с частицами мощей свтт. ікони з частками мощей свт.
Абразивный износ мелкими минеральными частицами Абразивний знос дрібними мінеральними частинками
Вирус представляет собой частицу ДНК. Вірус являє собою частинку ДНК.
позволяет увеличить содержание диспергированных твердых частиц дозволяє збільшити вміст диспергованих твердих часточок
Промежуточное ядро испускает частицу, тождественную Проміжне ядро випускає частку, тотожну
Уровень очистки фильтра частиц,% MPPS:> 99.95 Рівень очищення фільтра частин,% MPPS:> 99.95
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ