Примеры употребления "художественному" в русском

<>
показать все
Известные труды по литературоведению и художественному переводу: Відомі праці з літературознавства й художнього перекладу:
Особое внимание редакция уделяла художественному оформлению. Особливу увагу редакція приділяла художньому оформленню.
Государственного художественного музея Алтайского края. Державний художній музей Алтайського краю.
Эстетическая стоматология - художественная реставрация зубов. Естетична стоматологія - художня реставрація зубів.
Это художественная, детская, краеведческая литература. Видання художньої, дитячої, краєзнавчої літератури.
ОДО "Тернопольская фабрика художественной мебели" ТДВ "Тернопільська фабрика художніх меблів"
Окончил Сухумское художественное училище (1982). Закінчив Сухумське художнє училище (1982).
(В собрании Одесского художественного музея). (У зібранні Одеського художнього музею).
Завершил художественное образование в Париже. Закінчив художню освіту в Парижі.
1999-2009 - всеукраинские художественные выставки. 1999-2009 - всеукраїнські художні виставки.
Преподавал в Кишинёвском художественном училище. Викладав в Кишинівському художньому училищі.
В юности увлекалась художественной гимнастикой. В юності захоплювалася художньою гімнастикою.
Колокола отличаются уникальным художественным оформлением. Дзвони відрізняються унікальним художнім оформленням.
2012 - Художественный альбом "Анатолий Криволап. 2012 - Мистецький альбом "Анатолій Криволап.
Международная художественная резиденция "Тень свободы" Міжнародна мистецька резиденція "Тінь свободи"
Передаются музыкальные и художественные программы. Передаються музичні та мистецькі програми.
Бруски туши часто художественно оформляются. Бруски туші часто художньо оформляються.
Впервые оцифровано художественное наследие художника. Уперше оцифровано мистецьку спадщину художника.
Монархист, меценат, основатель многих художественных инициатив. Монархіст, меценат, засновник багатьох мистецьких ініціатив.
Марии Заньковецкой и площадь художественного вернисажа). Марії Заньковецької та площа мистецького вернісажу).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ