Примеры употребления "удивила" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все117 здивує22 здивувати17 здивують16 здивований12 здивуєш8 здивовані7 здивувала6 здивували6 здивував5 здивувало3 вражений3 здивована3 вражають1 вразив1 мене1 здивуємо1 здивуйте1 подивований1 приємно вражений1 вражені1 вразять1

показать все

Приятно удивила тематика программы выставки. Приємно здивувала тематика програми виставки.

Теща Вороненкова удивила реакцией на убийство Теща Вороненкова здивувала реакцією на вбивство

Эта неудача хоккейных фанов не удивила. Ця невдача хокейних фанів не здивувала.

Результат удивит всю вашу семью. Результат здивує всю вашу родину.

Хотите удивить охапкой яркой радости? Хочете здивувати оберемком яскравої радості?

Наши цены приятно вас удивят. Наші ціни Вас приємно здивують.

Он удивлен вниманием неизвестной дамы. Він здивований увагою невідомої дами.

Инновациями уже никого не удивить. Інноваціями вже нікого не здивуєш.

Вы будете приятно удивлены результатом. Ви будете приємно здивовані результатом.

Его ответ меня, мягко говоря, удивил... Його відповідь мене, м'яко кажучи, здивувала...

Не удивили "ляшковцы" и "бютовцы". Не здивували "ляшківці" й "бютівці".

Меня приятно удивил внешний вид изделия. Мене приємно здивував зовнішній вигляд виробу.

Это меня приятно удивило ", - заявил президент. Це мене приємно здивувало ", - заявив президент.

Я удивлен ходом его реконструкции! Я вражений ходом його реконструкції!

Наша Украина удивлена таким заявлением. Наша Україна здивована такою заявою.

Ну, если хочешь, трагедия, - удиви нас! Ну, якщо хочеш, трагедія, - вражають нас!

Уровень владения французским учеников приятно удивил! Рівень володіння французькою учнів приємно вразив!

Меня это не сильно удивило. Це не дуже здивувало мене.

И Старость удивим поклоном молчаливым. І Старість здивуємо поклоном мовчазним.

Чай со специями - Удивите себя! Чай зі спеціями - Здивуйте себе!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ