Примеры употребления "уголовно" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

На родине же это уголовно наказуемо. На батьківщині ж це кримінально наказується.

Документ изъят, начато уголовное дело. Документ вилучено, розпочато кримінальну справу.

Актуальные проблемы уголовного права: Учеб. Актуальні проблеми кримінального права: Навч.

уголовных дел осуществлял мировой судья. кримінальних справ провадив мировий суддя.

"Уголовное преследование наркозависимых в Украине. "Кримінальне переслідування наркозалежних в Україні.

Уголовная ответственность соучастников Статья 30. Кримінальна відповідальність співучасників Стаття 30.

Уголовный кодекс РФ (СЗ РФ. Кримінальний кодекс РФ (СЗ РФ.

уголовные дела, связанные с контрабандой; кримінальні справи, пов'язані із контрабандою;

оперировать доказательствами в уголовном судопроизводстве. оперувати доказами у кримінальному судочинстві.

усиление уголовной ответственности за рейдерство; встановлення кримінальної відповідальності за рейдерство;

Услуги адвоката по уголовным делам Послуги адвоката у кримінальних справах

руководить уголовным преследованием и осуществлять его; керувати кримінальним переслідуванням і здійснювати його;

Кондратьев занимается различными уголовными делами. Кондратьєв займається різними кримінальними справами.

Милиция возбудила уголовное дело по факту взрывов. Поліція почала кримінальне провадження за фактом вибуху.

Ситуацию с уголовной ответственностью удалось "замять". Ситуацію з кримінальною відповідальністю вдалося "зам'яти".

Судебная коллегия по уголовным делам; Судова колегія по карних справах;

Показания участников уголовного производства суд получает устно. Показання учасників кримінального провадження суд отримує усно.

В отношении нардепа Мураева ГПУ начала уголовное производство. Відзначимо, проти нардепа Мураєва відкрили кримінальну справу.

Руководство по уголовной технике и тактике "(1925). Керівництво по кримінальній техніці і тактиці "(1925).

24 года Князев проработал в уголовном розыске. 24 роки Князєв пропрацював у карному розшуку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ