Примеры употребления "у меня нет" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

в страхе, У меня нет ничего больше. в страху, Я не маю нічого більше.

Полиса ОМС у меня нет. Поліса ОМС у мене немає.

Серьёзных увлечений у меня нет. Серйозних захоплень у мене немає.

АННА ПОПОВА: Кумиров у меня нет. АННА ПОПОВА: Кумирів у мене немає.

У меня нет промо-кода подарочного сертификата. У мене немає промо-коду подарункового сертифікату.

У меня нет кредитной / дебетовой карты. У мене немає кредитної / дебетової картки.

"У меня нет планов кого-то свергать. "У мене немає планів когось скидати.

У меня такое двойственное ощущение. У нас такі подвійні відчуття.

Для меня нет неосуществимых задач. Для нас немає неможливих завдань.

У меня прямой диалог с публикой "[7]. У мене прямий діалог з публікою "[1].

Ты у меня его украл!.. Ти у мене його вкрав!..

У меня сложилось двоякое впечатление от матча. У мене залишилося двояке враження від ігри.

"Решение вызревало у меня давно. "Рішення визрівало у мене давно.

"Был у меня костюмированный бал". "Був у мене костюмований бал".

У меня трое замечательных деток. У мене троє чудових діток.

FAQ 1: У меня интернет-магазин. FAQ 1: У мене інтернет-магазин.

Наверное, у меня преимущественно развито левое полушарие ". Напевно, у мене переважно розвинена ліва півкуля ".

Недавно у меня появилось новое хобби - шашки. Нещодавно в нього з'явилося нове хобі - шашки.

У меня была замечательная любящая семья У мене була чудова любляча сім'я

У меня будет помощник - Фил. У мене буде помічник - Філ.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ