Примеры употребления "нас" в украинском

<>
Не лякай нас, милий друг, Не пугай нас, милый друг,
В нас це не практикується. У нас такого не практикуется.
У давнину нас відвідували інопланетяни. Прошлой ночью меня посетили инопланетяне.
У нас червоно-чорна вивіска. У нас красно-черная вывеска.
В нас 17 четвертих місць. У нас 17 четвертых мест.
Усі вони нас чогось навчили. Все они меня чему-то научили.
Багато людей про нас переживають. Очень многие за нас переживают.
Завітайте, в нас завжди весело! Посетите, у нас всегда весело!
Я знаю, що він нас слухає. Я знаю, что он меня слушает.
"Для нас це стало прозрінням. "Для нас это стало откровением.
Чи багато серед нас метеозалежних? Много ли у нас метеозависимых?
Дивись на нас як на рівних! Смотри на меня как на равного!
Колір часто змушує нас помилятися. Цвета часто заставляют нас заблуждаться.
Потенційні воєначальники в нас не виховувались. Потенциальные военачальники у нас не воспитывались.
нас є" нормандський формат ". нас есть" нормандский формат ".
"Зараз в нас величезна загроза популізму. "Сейчас у нас огромная опасность популизма.
Ще у нас є лотерея. Также у нас проходит лотерея.
Раніше в нас траплялися збої електропостачання. Раньше у нас случались сбои электроснабжения.
Не соромтеся звертатися до нас Не стесняйтесь обращаться к нам
Так, працювати в нас - справді круто. Да, работать у нас - действительно круто.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!