Примеры употребления "у" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24710 в24710

показать все

застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.

У Хорватії вбили відомого журналіста. В Киргизии убит известный журналист.

У монастирі ніс послух келаря. В монастыре несет послушание келаря.

Викладає у Тернопільському медичному університеті. Преподает в Тернопольском медицинском университете.

У шкірі є дотикові клітини. В коже есть осязательные клетки.

У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.

Чайне желе Ніч у Версалі Чайное желе Ночь в Версале

у Дніпропетровській та Рівненській - 16; в Днепропетровской и Ривненской - 16;

Вхід у партнерську мережу - MyLead Вход в партнерскую сеть - MyLead

490 - Турін приходить у Нарготронд. 490 - Турин приходит в Нарготронд.

Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.

У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;

Сімейні традиції у виборі стоматолога - Семейные традиции в выборе стоматолога -

У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.

Мешкає у м. Жуковський (Моск. Жил в г. Жуковский (Моск.

Sleep Radio У прямому ефірі Sleep Radio В прямом эфире

У Москві ворогували зі спартаківцями. В Москве враждовали со спартаковцами.

У місті Гаммельна дешево жити В городе Гаммельне дешево жить

Неясність у визначенні прав власності; неясностью в определении прав собственности;

Я кидаю спис у темряву. Я бросаю копье в темноту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ