Примеры употребления "У" в украинском

<>
Переводы: все24710 в24710
показать все
застосовується ельфами у книгах Дж. применяется эльфами в книгах Дж.
У Хорватії вбили відомого журналіста. В Киргизии убит известный журналист.
У монастирі ніс послух келаря. В монастыре несет послушание келаря.
Викладає у Тернопільському медичному університеті. Преподает в Тернопольском медицинском университете.
У шкірі є дотикові клітини. В коже есть осязательные клетки.
У виробі дві накладних кишені. В изделии два накладных кармана.
Чайне желе Ніч у Версалі Чайное желе Ночь в Версале
у Дніпропетровській та Рівненській - 16; в Днепропетровской и Ривненской - 16;
Вхід у партнерську мережу - MyLead Вход в партнерскую сеть - MyLead
490 - Турін приходить у Нарготронд. 490 - Турин приходит в Нарготронд.
Завод у Горлівці було зруйновано. Завод в Горловке был разрушен.
У цьому рецепті вам знадобиться; В этом рецепте вам понадобится;
Сімейні традиції у виборі стоматолога - Семейные традиции в выборе стоматолога -
У селі зростали революційні настрої. В городе росли революционные настроения.
Мешкає у м. Жуковський (Моск. Жил в г. Жуковский (Моск.
Sleep Radio У прямому ефірі Sleep Radio В прямом эфире
У Москві ворогували зі спартаківцями. В Москве враждовали со спартаковцами.
У місті Гаммельна дешево жити В городе Гаммельне дешево жить
Неясність у визначенні прав власності; неясностью в определении прав собственности;
Я кидаю спис у темряву. Я бросаю копье в темноту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ