Примеры употребления "ситуации" в русском

<>
показать все
2) поисковой ситуации, состояния проблемности; 2) пошукова ситуація, стан проблемності;
Реферат На тему: "Чрезвычайные ситуации" Реферат на тему: "Надзвичайні ситуації"
Соединение "FH" ситуации не улучшает. З'єднання "FH" ситуацію не покращує.
техногенные аварии и другие чрезвычайные ситуации. техногенних катастроф та інших надзвичайних ситуацій.
умение работать в стрессовой ситуации; вміння працювати у стресових ситуаціях;
Структурные способы преодоления конфликтной ситуации. Структурні методи управління конфліктною ситуацією.
В любой ситуации оставайтесь спокойными. В усіх випадках будьте спокійні.
В такой ситуации вносится предписание. У такому випадку вноситься припис.
а) конфликтной ситуации и инцидента; а) конфліктна ситуація плюс інцидент;
в случае возникновения нештатной ситуации; У разі виникнення нештатної ситуації;
Оповещение населения о чрезвычайной ситуации. Оповіщення населення про надзвичайну ситуацію.
Механизмы психологической защиты в конфликтной ситуации. Механізми психологічного захисту в конфліктних ситуаціях.
В этой ситуации адресата считают оповещенным. В такому випадку адресат вважається повідомленим.
В ситуации разбиралась Алина Кожух. У ситуації розбиралась Аліна Кожух.
Оказаться в опасной ситуации может каждый. Потрапити у небезпечну ситуацію може будь-хто.
Поэтому в рассматриваемой ситуации лучше вообще заключать гражданско-правовой договор. У цьому випадку більш доцільним є укладення цивільно-правового договору.
чрезвычайные ситуации и стихийные бедствия; надзвичайні ситуації та стихійні лиха;
оперативное информирование общественности об экологической ситуации; оперативно інформувати громадськість про екологічну ситуацію;
Такие ситуации угрожают городу дефолтом. Такі ситуації загрожують місту дефолтом.
Оригинальный, нетрадиционный взгляд на ситуации, предметы. оригінальний, нетрадиційний погляд на ситуацію, предмети;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ