Примеры употребления "равные" в русском

<>
показать все
Уровни наклонные имеют равные проекции. Рівні похилі мають рівні проекції.
Фигуры, имеющие равные площади, называются равновеликими. Фігури, що мають однакову площу називають рівновеликими.
Равные возможности, равное отношение, равная оплата. Рівноправні можливості, рівне ставлення, однакова оплата.
Равные возможности высказаться всем участникам. Рівні можливості висловитися всім учасникам.
Разделите заказ на равные части. Розділіть замовлення на рівні частини.
Описывать смысл понятия "равные фигуры". Описує зміст поняття "рівні фігури".
Одни равные смеются между собой. Одні рівні сміються між собою.
Член межфракционного депутатского объединения "Равные возможности". Член Міжфракційного депутатського об'єднання "Рівні можливості".
Боковые грани правильной призмы - равные прямоугольники. Бічні грані правильної призми - рівні прямокутники.
Все шесть граней куба - равные квадраты. Всі шість граней куба - рівні квадрати.
Тождественно равные многочлены от одной переменной Тотожно рівні многочлени від однієї змінної
Землю населяют существа, могуществом равные богам. Землю населяють істоти, могутністю рівні богам.
Да, все инвесторы ИФ имеют равные права. Так, всі інвестори ІФ мають рівні права.
Хороший тест ставит всех в равные условия. Зовнішнє тестування ставить усіх у рівні умови.
Обеспечить равные возможности при трудоустройстве и волонтерстве. Забезпечити рівні можливості у працевлаштуванні та волонтерстві.
Правильный девятиугольник имеет внутренние углы, равные 140 °. Правильний дев'ятикутник має внутрішні кути, рівні 140 °.
Многочлен Александера прямого узла равен Многочлен Александера прямого вузла дорівнює
все его двугранные углы равны. всі його двогранні кути рівні.
Миниатюрная гимнастка, которой нет равных Мініатюрна гімнастка, якій немає рівних
Конечно, эксцессы все равно случались. Звичайно, ексцеси все одно траплялися.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ