Примеры употребления "Рівні" в украинском

<>
Біодоступність коливається на рівні 80%. Биодоступность колеблется на уровне 80%.
всі його двогранні кути рівні. все его двугранные углы равны.
Стовбури практично рівні, без сучків. Стволы практически ровные, без сучков.
більш високі рівні розмірного резонансу. более высокие уровни размерного резонанса.
Всі народи рівні і рівноцінні. Все народы равны и равноценны.
рівні ділянки бетону на будмайданчиках ровные участки бетона на стройплощадках
Грамотність знаходилась на низькому рівні. Грамотность была на низком уровне.
Рівні можливості висловитися всім учасникам. Равные возможности высказаться всем участникам.
Рівні відносини змінювалися періодами напруженості. Ровные отношения сменялись периодами напряженности.
Відмовостійкість реалізована на апаратному рівні. Отказоустойчивость реализована на аппаратном уровне.
держави-члени суверенні й рівні; государства-члены суверенны и равны;
Каркасні конструкції забезпечують ідеально рівні стіни. Каркасные конструкции обеспечивают идеально ровные стены.
Поняття про енергетичні рівні молекул. Понятие об энергетических уровнях молекул.
Всі кути квадрата рівні 90 °. Все углы квадрата равны 90 °.
Призначений рейтинг на рівні "B-" Рейтинг подтвержден на уровне "B-"
Всі кути прямокутника рівні 90 °. Все углы прямоугольника равны 90 °.
Вимірювання проводять на рівні годови. Измерения проводят на уровне головы.
У паралелограма протилежні кути рівні. У параллелограмма противоположные углы равны.
Але тільки на інтуїтивному рівні. Просто на каком-то интуитивном уровне.
Бічні ребра призми паралельні і рівні. Боковые ребра призмы параллельны и равны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!