Примеры употребления "равные" в русском с переводом "рівний"

<>
показать все
Определитель матрицы Хаусхолдера равен (-1). Визначник матриці Хаусхолдера рівний (-1).
И меня только равный убьет. І мене тільки рівний вб'є.
Юнг принимал участие, как равный. Юнг брав участь, як рівний.
равном доступе к знаниям всех людей; рівний доступ до знань усім громадянам;
Валюта - новозеландский доллар, равный 100 центам. Валюта - новозеландський долар, рівний 100 центам.
Большинство обладало примерно равным социальным статусом. Більшість мала приблизно рівний соціальний статус.
1 коку приблизительно равен 150 кг риса. 1 коку приблизно рівний 150 кг рису.
Русский язык имеет равный статус с белорусским. Російська мова має рівний статус із білоруською.
Тритон - музыкальный интервал, равный трём целым тонам. Тритон - музичний інтервал, рівний трьом повним тонам.
Местная валюта - реал (BRL), равный 100 сентаво. Місцева валюта - реал (BRL), рівний 100 сентаво.
Денежная единица - бахрейнский динар, равный 1000 филсам. Грошова одиниця - бахрейнський динар, рівний 1000 філсам.
Денежная единица - дирхам (D), равный 100 филсам. Грошова одиниця: дірхам (D), рівний 100 філсам.
Бразильская денежная единица - Реал (BRL), равный 100 сентаво. Грошова одиниця Бразилії - реал (BRL), рівний 100 сентаво.
Это означает, что 1 ф. ст. равен 2 долларам. Це означає, що 1 ф. ст. рівний 2 доларам.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ