Примеры употребления "производят" в русском

<>
показать все
Мозаику производят из следующих материалов: Мозаїку виробляють з наступних матеріалів:
Они производят 60% аграрной продукции. Вони виробляли 60% сільськогосподарської продукції.
С моей пенсии производят отчисления. З моєї пенсії проводять відрахування.
Бурение производят на ? глубины полигона. Буріння здійснюють на ¾ глибини полігону.
А где производят самые вкусные сыры? Де на Закарпатті виготовляють найсмачніший сир?
Традиционно виски производят в Шотландии или Ирландии. Традиційно віскі виробляється в Шотландії та Ірландії.
"Украинцы производят вино более тысячи лет. "Українці роблять вино більше тисячі років.
Они производят отличное первое впечатление. Вони справляють відмінне перше враження.
Его внушительные размеры производят неизгладимые впечатления. Його значні розміри створюють незабутні враження.
5) - отрасли, которые производят материальные блага (товары). 5) - галузі, які випускають матеріальні блага (товари).
Кухонный уголок производят стандартных размеров. Кухонний куток виробляють стандартних розмірів.
Иногда оптоволокно производят из пластика. Іноді оптоволокно проводять з пластика.
Валютные кассиры производят обмен валюты. Валютні касири здійснюють обмін валюти.
Довольно много посуды производят из алюминия. Доволі багато посуду виготовляють з алюмінію.
Однородные территории, напротив, производят отталкивающий эффект. Однорідні території, навпаки, роблять відштовхуючий ефект.
Готические кварталы старого города производят приятное впечатление. Готичні квартали старого міста справляють сильне враження.
В Севастополе производят морские краны. В Севастополі виробляють морські крани.
Пересадку колокольчиков производят осенью и весной. Пересадку дзвіночків проводять восени та навесні.
Производят парламенты и кое-какие иные функции. Здійснюють парламенти і деякі інші функції.
Местные сыроделы производят 400 сортов сыра. Місцеві сировари виготовляють 400 сортів сиру.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ