Примеры употребления "проводять" в украинском

<>
показать все
проводять опитування й займаються анкетуванням; проводят опросы и занимаются анкетированием;
Іноді оптоволокно проводять з пластика. Иногда оптоволокно производят из пластика.
У військовій частині проводять службове розслідування. В воинской части проводится служебное расследование.
Огляд хворого проводять в стоматологічному кріслі. Осмотр больного осуществляют в стоматологическом кресле.
Маневри проводять на полігоні Баграмян. Маневры проходят на полигоне Баграмян.
Внутрішній - проводять штатні екологи підприємства. Внутренний - проводят штатные экологи предприятия.
Самці проводять гучні звуки тертям надкрила. Самцы производят громкие звуки трением надкрылий.
Розкопки на Хортиці проводять останні 15 років. Раскопки на Хортице проводятся последние 15 лет.
Паралімпіади проводять літні і зимові. Паралимпиады проводят летние и зимние.
Проводять зворотні клапани з різних матеріалів. Производят обратные клапаны из разных материалов.
Традиційно цього дня проводять різноманітні конкурси поцілунків. В этот день проводятся различные конкурсы поцелуев.
Вимірювання проводять на рівні годови. Измерения проводят на уровне головы.
Випробовування двигунів проводять на спеціальних установках. Испытания двигателей производят на специальных стендах.
Навчання проводять акредитовані тренери FIDIC. Обучения проводят аккредитованные тренеры FIDIC.
Пересадку дзвіночків проводять восени та навесні. Пересадку колокольчиков производят осенью и весной.
Дозвілля шведи зазвичай проводять удома. Досуг шведы обычно проводят дома.
Обмір піску проводять у вагонах, суднах або автомобілях. Обмер камня производят в вагонах, судах и автомобилях.
проводять комбіновану пробу з тропафеном. проводят комбинированную пробу с тропафеном.
Після лиття проводять тільки шліфування. После литья проводят только шлифование.
ІС - електроліти (проводять електричний струм); ИС - электролиты (проводят электрический ток);
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ