Примеры употребления "виробляють" в украинском

<>
показать все
В Севастополі виробляють морські крани. В Севастополе производят морские краны.
Більшість її виробляють теплові електростанції. Большинство ее вырабатывают тепловые электростанции.
Тут виробляють справжні марочні коньяки України. Здесь производятся подлинные марочные коньяки Украины.
Високодисперсний аморфний вуглець, який виробляють в промислових масштабах. Высокодисперсный аморфный углеродный продукт, производимый в промышленных масштабах.
Облицювання виробляють не звичайним склом. Облицовку производят не обычным стеклом.
Клітини виробляють білок міжклітинної речовини осеїн. Клетки вырабатывают белок межклеточного вещества оссеин.
На Гаваях виробляють цукор, жіночий одяг; На Гавайях производятся сахар, женская одежда;
Фабрики не виробляють хороші моноласти. Фабрики не производят хорошие моноласты.
Сонячні батареї виробляють тільки електричну енергію. Солнечные батареи вырабатывают только электрическую энергию.
Мозаїку виробляють з наступних матеріалів: Мозаику производят из следующих материалов:
Теплові електростанції виробляють половину електроенергії країни. Тепловые электростанции вырабатывают половину электроэнергии страны.
також тут виробляють кокосову стружку. также здесь производят кокосовую стружку.
Близько 80% холестерину виробляють внутрішні органи. 80% холестерина вырабатывают внутренние органы человека.
Продаж пристроїв виробляють інтернет-магазини. Продажу устройств производят интернет-магазины.
На сьогоднішній день 60% енергії виробляють гідроелектростанції. На сегодняшний день 60% энергии вырабатывают гидроэлектростанции.
Кухонний куток виробляють стандартних розмірів. Кухонный уголок производят стандартных размеров.
Теплову енергію виробляють 225 котелень і ТЕЦ. Тепловую энергию вырабатывают 253 котельные и ТЭЦ.
3 Як виробляють гранульований чай? 3 Как производят гранулированный чай?
До 20% електроенергії світу виробляють гідроелектростанції (ГЕС). До 20% электроэнергии мира вырабатывают гидроэлектростанции (ГЭС).
Бактерії всередині шлунків драконів виробляють водень. Бактерии внутри желудков драконов производят водород.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ