Примеры употребления "оказалось" в русском с переводом "була"

<>
Эта тема оказалась незаслуженно забытой. Ця територія була незаслужено забута.
Группа армий "Центр" оказалась разгромлена. Група армій "Центр" була розгромлена.
В обоих случаях тревога оказалась ложной. В обох випадках тривога була хибною.
Страна оказалась на грани экономического краха. Країна була на межі економічного краху.
Особенно тяжёлой оказалась ситуация в Петербурге. Особливо складною була ситуація у Петербурзі.
Вот только попытка суицида оказалась неудачной. На щастя спроба суїциду була невдалою.
В Галичине ситуация оказалась еще сложнее. У Галичині ситуація була ще складнішою.
Культурная программа похода оказалась не менее насыщенной. Культурна програма стажування була не менш насиченою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!