Примеры употребления "крепок" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все163 міцний33 міцна30 міцного16 міцні14 міцно13 міцних10 міцним9 міцніше9 міцної5 міцне4 міцну4 міцними4 міцною3 міцному2 міцнішою2 кремезні1 сильним1 доброго1 міцній1 міцнішим1

показать все

Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).

Но князя крепок хладный сон, Але князя міцний хладний сон,

Борис - сильный и крепкий мужик. Борис - сильний і міцний мужик.

И коль ваша любовь крепка, І якщо ваша любов міцна,

Для любителей крепкого итальянского эспрессо. Для любителів міцного італійського еспресо.

Другим крепкие напитки придают агрессивности. Іншим міцні напої надають агресивності.

MaxMara крепко хранит свои секреты. MaxMara міцно зберігає свої секрети.

1 л крепких алкогольных напитков. 1 л міцних алкогольних напоїв.

Брак оказался удачным, крепким, дружным. Шлюб виявився вдалим, міцним, дружним.

Чтоб было крепче, просим Евдокию Щоб було міцніше, просимо Євдокію

1 столовая ложка крепкого кофе 1 столова ложка міцної кави

Крепкое сцепление с ногтевой пластиной, Міцне зчеплення з нігтьової пластиною,

Тут не пьют крепкий кофе. Тут не п'ють міцну каву.

Монголы вырастали крепкими, ловкими, смелыми. Монголи росли міцними, спритними і сміливими.

Сделайте его крепким и здоровым: зробіть її міцною і здоровою:

Двигайтесь навстречу крепкому здоровью и долголетию! Рухайтеся назустріч міцному здоров'ю і довголіттю!

Подобная координационная организация сделал мафию крепче. Подібна координаційна організація зробила мафію міцнішою.

Голова и туловище большие, крепкие, массивные. Голова та тулуб великі, кремезні, масивні.

Десантникам надо быть физически крепкими и выносливыми. Партизан має бути фізично сильним і витривалим.

Вкусного чаепития и крепкого здоровья! Смачного чаювання та доброго здоров'я!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ