Примеры употребления "міцний" в украинском

<>
показать все
металевий корпус, міцний і довговічний; металлический корпус, прочный и долговечный;
Росомаха "і" Міцний горішок 5 ". Росомаха "и" Крепкий орешек 5 ".
Міцний, витривалий та дуже працездатний гравець. Мощный, выносливый и очень работоспособный игрок.
Цей міцний тандем отримав назву Клермон-Ферран. Этот непрочный тандем получил название Клермон-Ферран.
Малиновий кварцит - міцний червоний камінь Малиновый кварцит - прочный красный камень
Скелет міцний, але не грубий. Скелет крепкий, но не грубый.
Міцний нейлоновий шнур всередині конструкції Прочный нейлоновый шнур внутри конструкции
Чай Три слона Міцний чорн. Чай Три слона Крепкий черн.
Пінопласт екологічно безпечний і міцний. Пенопласт экологически безопасен и прочен.
Борис - сильний і міцний мужик. Борис - сильный и крепкий мужик.
Велика вага, зажадає міцний кріплення. Большой вес, потребует прочный крепеж.
Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом). Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом).
• міцний і еластичний клейовий шов; • прочный и эластичный клеевой шов;
Тип конституції грубуватий, міцний, брутальний. Тип конституции грубоватый, крепкий, брутальный.
Еластичний та міцний клейовий шов. Эластичный и прочный клеевой шов.
Корпус міцний, ледве розтягнутого формату. Корпус крепкий, чуть растянутого формата.
Він не окислюється, міцний, гіпоалергенний. Он не окисляется, прочен, гипоаллергенен.
Міцний горішок (Die Hard, 1988); Крепкий орешек (Die Hard, 1988);
міцний імідж виробника конкурентоспроможної продукції; прочный имидж производителя конкурентоспособной продукции;
Голландський міцний напій називається Jenever. Голландский крепкий напиток называется Jenever.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ