Примеры употребления "естественном" в русском

<>
показать все
оптимальный порог регистрируется при естественном освещении; оптимальний поріг реєструється при природному освітленні;
Обработка текстов на естественном языке. Обробка текстів на природній мові.
Учился на юридическом, естественном, медицинском факультетах. Навчався на юридичному, природничому, медичному факультетах.
и различные антиоксиданты в естественном состоянии. і різні антиоксиданти в природному стані.
Решение о действии зиждется на естественном основании. Ухвалення до дії базується на природній основі.
Первые фильмы снимались при естественном освещении. Перші фільми знімалися при природному освітленні.
Нимфеи растут в неглубоком естественном пруде Німфеї ростуть в неглибокому природному ставку
Слюда - Естественный прозрачный слоистый минерал. Слюда - природний прозорий шаруватий мінерал.
Это, естественно, почувствовали и оппоненты. Це, природно, відчули і опоненти.
Лучшее естественное лечение синдрома Туретта Кращий природні лікування синдром Туретта
Утиная печень приготовленная в естественных Качина печінка приготована в природних
Это окружение зовется естественной средой. Це оточення зветься природним середовищем.
Естественная растительность лёссовых плато - степная. Природна рослинність лесових плато - степова.
Используются для натурального (естественного) макияжа. Використовуються для натурального (природного) макіяжу.
Естественная убыль составила 64 человек. Природне скорочення становило 64 особи.
Интеллектуальные системы проработки естественного языка; Інтелектуальні системи опрацьовування природної мови;
"География" (отрасль знаний "Естественные науки"); "Географія" (галузь знань "Природничі науки");
Различается естественная и искусственная менопауза. Розрізняють природну та штучну менопаузу.
Система отопления с естественной циркуляцией Система опалення з природною циркуляцією
Мыс сформирован тремя естественными холмами. Мис сформований трьома природними пагорбами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ