Примеры употребления "природними" в украинском

<>
показать все
Такі надзвичайні ситуації називаються природними. Это так называемые природные ситуации.
Скелясті миси є природними цитаделями. Скалистые мысы являются естественными цитаделями.
вони є поновлюваними природними ресурсами; они являются возобновляемыми природными ресурсами;
Мис сформований трьома природними пагорбами. Мыс сформирован тремя естественными холмами.
Останні визначаються природними нахилами людини. Последние определяются природными склонностями человека.
Взаємовідносини між споживачами та природними монополіями. Взаимоотношения между потребителями и естественными монополиями.
Країна захоплює дивовижними природними контрастами. Он отличается удивительными природными контрастами.
Штучні зміцнення вдало доповнювалися природними рубежами. Искусственные укрепления удачно дополнялись естественными рубежами.
Жупанія відома своїми природними красотами. Жупания известна своими природными красотами.
Гарантувати державний контроль над природними монополіями. Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями.
Довелося обійтися власними природними ресурсами. Пришлось обходиться собственными природными ресурсами.
Встановити державний контроль над природними монополіями. Установить государственный контроль над естественными монополиями.
Канада володіє величезними природними багатствами. Канада располагает огромными природными богатствами.
Аромати можуть бути природними або штучними. Освещение может быть естественным или искусственным.
природними ресурсами і т.п. природным ресурсам и т.д.
Куски такої руди називають природними магнітами. Куски такой руды называют естественными магнитами.
Ця розділеність обумовлена природними особливостями. Эта разделенность обусловлена природными особенностями.
користуватися своїми природними багатствами та ресурсами. распоряжаться своими естественными богатствами и ресурсами.
їх називають природними територіальними комплексами (ПТК). их называют природными территориальными комплексами (ПТК).
Місце з природними декораціями для фотосесії. Место с естественными декорациями для фотосессии.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ