Примеры употребления "достигнуты" в русском

<>
показать все
Действительно достигнуты насущные потребности пользователей. Дійсно досягнуто нагальних потреб користувачів.
IBeacon связанные авторское и патентное достигнуты. IBeacon пов'язані авторське і патентне досягнуті.
Результаты, которые могут быть достигнуты с Vimax целом Результати, які можна досягти за допомогою Vimax взагалі
Достигнуты договоренности со всеми ключевыми правообладателями. Досягнуто домовленості з усіма ключовими правовласниками.
Какие успехи достигнуты в исследовании саркоидоза? Який прогрес досягнуто в дослідженні саркоїдозу?
Флот достиг реки Тэдонган первым. Флот досяг ріки Тедонган першим.
Делегатам едва удалось достичь компромисса. Делегатам ледве вдалося досягти компромісу.
1 сентября армия достигла Кутно. 1 вересня армія досягла Кутно.
Частные предприятия достигли двузначного роста Приватні підприємства досягли двозначного зростання
Особого искусства достигла сварка серебра. Особливого мистецтва досягло зварювання срібла.
Разработчики не останавливались на достигнутом. Конструктори не зупинилися на досягнутому.
Действительно, был достигнут удивительный результат. Справді, було досягнуто дивовижного результату.
Мощность станции достигла 60000 кВт. Потужність станції сягнула 60000 кВт.
И вероятно, целевой уровень будет достигнут. І ймовірно, цільовий рівень буде досягнутий.
достигнута существенная экономия природного газа; досягнута істотна економія природного газу;
поддержание достигнутых позиций в поисковиках. підтримка досягнутих позицій в пошукачах.
Смертность среди депортируемых достигла 16%. Смертність серед депортованих склала 16%.
Достигнув пика, процесс постепенно затихает. Досягнувши піку, процес поступово затихає.
Это убьёт все достигнутые результаты. Це вб'є всі досягнуті результати.
Достичь необходимой упорядоченности позволяет классификация. Досягнути необхідної впорядкованості дозволяє класифікація.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ