Примеры употребления "досягти за допомогою" в украинском

<>
Забронюйте авіапереліт до Новосибірська за допомогою Avio.ua! Забронируйте авиаперелет в Новосибирск с помощью Avio.ua!
Курочка відкривається за допомогою шарніру у хвості. Курочка открывается с помощью шарнира в хвосте.
Запуск двигуна здійснювався за допомогою "кривого стартера". Запуск двигателя осуществлялся при помощи "кривого стартёра".
За допомогою Публічної кадастрової карти України можна: С помощью Публичной кадастровой карты Украины можно:
Твори кіномистецтва створюються за допомогою кінотехніки. Произведения киноискусства создаются при помощи кинотехники.
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
Управління Mk 10 за допомогою сонара Управление Mk 10 с помощью сонара
Пластизоль - це модифікований за допомогою пластифікаторів полівінілхлорид. Пластизол - это модифицированный с помощью пластификаторов поливинилхлорид.
Розвязування нерівностей за допомогою рівносильних перетворень Решению неравенств с помощью равносильных преобразований
За допомогою Червоного Півмісяця організовано харчування постраждалих. С помощью Красного Полумесяца организовано питание пострадавших.
Його спостерігали за допомогою рентгенівських телескопів. Их засняли с помощью рентгеновского телескопа.
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
Всі можливі дефекти за допомогою розчину усуваються. Все возможные дефекты с помощью раствора устраняются.
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Наска: спілкування з іноземцями за допомогою малюнків? Наска: Общение с иностранцами с использованием рисунков?
Розглянемо приклад валідації форми за допомогою jQuery. Рассмотрим пример валидации формы при помощи jQuery.
Прізвище Демчук утворилося за допомогою суфікса -чук. Фамилия Овдийчук образовалась при помощи суффикса -чук.
Відкриття було зроблено за допомогою телескопа Spitzer. Открытие было сделано при помощи телескопа Spitzer.
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Підключається до комп'ютера за допомогою кабелю; Подключается к компьютеру с помощью кабеля;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ