Примеры употребления "грозить" в русском

<>
показать все
Чем это может грозить больному? Чим це може загрожувати пацієнтам?
А что может грозить налогоплательщикам за такой отказ? Що робити платникам податків у разі такої відмови?
Однако это может грозить серьёзными проблемами. Однак це може загрожувати серйозними проблемами.
Подозреваемым может грозить 10 лет тюрьмы Підозрюваним може загрожувати 10 років ув'язнення
Чем нам грозит палящее солнце? Чим нам загрожує палюче сонце?
Грозит ли НАТО афганский синдром? Чи загрожує НАТО афганський синдром?
Анархия грозила захлестнуть всю страну. Анархія загрожувала захлиснути всю країну.
Задержанным грозит штраф и депортация. Росіянам загрожують штраф і депортація.
Может грозит и административная, и уголовная ответственность. Їм може загрожувати також адміністративна та кримінальна відповідальність.
Режиссеру грозило пожизненное тюремное заключение. Режисерові загрожувало довічне тюремне ув'язнення.
За его нарушение грозил расстрел. За його порушення загрожував розстріл.
За его невыполнение грозили репрессии. За його невиконання погрожували репресії.
Чем же это грозит ребёнку? Чим це може загрожувати дитині?
Германии и Реции грозили каты. Німеччині та Реції загрожували кати.
Не грозит ли это Кременчугу? Чи не загрожує це Кременчуку?
Грозит ли нашей планете перенаселение. Чи загрожує земній кулі перенаселення?
Экипажу его грозила смертельная опасность. Екіпажу його загрожувала смертельна небезпека.
Легионеллез, или чем грозят кондиционеры? Легіонельоз, або чим загрожують кондиціонери?
За неявку грозило судебное заключение. За неявку загрожувало судове висновок.
А тем, кто не явится, грозил расстрел. Тим, хто посміє не прийти, загрожував розстріл.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ