Примеры употребления "горожанами" в русском

<>
показать все
Он также пообщался с горожанами. Також він поспілкувався з громадянами.
Была создана горожанами недовольными городским планированием. Була створена городянами незадоволеними міським плануванням.
Своими произведениями с горожанами здесь делятся художники. Своїми витворами із містянами тут діляться художники.
Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.
Подопечные Клоппа дважды обыграли "горожан" Підопічні Клоппа двічі обіграли "городян"
Горожан ждут на публичных слушаниях. Містян запрошують на громадські слухання.
Горожане с удовольствием здесь отдыхают. "Містяни полюбляють тут відпочивати.
Радости горожан не было предела. Радості населення не було меж.
Кроме того, горожане жалуются на... Окрім того, громадяни скаржились на...
конак - особняк богатого горожанина со двором; конак - особняк заможного городянина з подвір'ям;
К магистрата избирали авторитетных горожан. До магістрату обирали найавторитетніших міщан.
Однажды утром горожане обнаружили труп человека. Вранці місцеві жителі виявили труп людини.
Жалоб от горожан не поступало. Скарги від громадян не надходили.
Большинство горожан - мексиканцы по происхождению. Більшість жителів є болгарами за походженням.
Спрос среди жильцов дома и горожан. Попит серед мешканців будинку та міста.
Поэтому горожан просят сохранять спокойствие. Тож мешканців просять зберігати спокій.
На вопросы горожан будут отвечать: На запитання громадян міста відповідатимуть:
В 1449 году маркграф предъявил горожанам ультиматум. У 1449 році маркграф виказав містянам ультиматум.
Однако горожане этим обещаниям не верят. Однак мешканці цим обіцянкам не вірять.
Горожане Полоцка изгнали князя Давида Всеславича. Міщани Полоцька вигнали князя Давида Всеславича.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ