Примеры употребления "громадянами" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Будучи небесними громадянами чудова річ. Будучи небесными гражданами замечательная вещь.

Пуерториканці є повноправними громадянами США. Пуэрториканцы являются полноправными гражданами США.

Герхарт, Грильйо, Акер - громадянами США; Герхарт, Грильо, Акер - гражданами США;

укладенням шлюбів з громадянами Китаю. заключением браков с гражданами Китая.

Його батьки були середньостатистичними радянськими громадянами. Его родители были среднестатистическими советскими гражданами.

Закарпатські герої стануть почесними громадянами Мукачева. Закарпатские герои станут почетными гражданами Мукачево.

на мисливські трофеї, добуті іноземними громадянами; на охотничьи трофеи, добытые иностранными гражданами;

Бажаємо вам стати гідними громадянами нашої держави. Желаю вам быть достойными гражданами нашего Отечества.

Більшість заяв було подано громадянами України (63%). Большинство заявлений были поданы гражданами Украины (63%).

Також громадянами України усиновлено четверо дітей-сиріт. Также гражданами Украины усыновлено четверо детей-сирот.

Переконаний, що вони будуть гідними громадянами своєї держави. Уверена, что вы станете достойными гражданами нашей страны.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ