Примеры употребления "выполняться" в русском

<>
показать все
Глина, которой будет выполняться кладка. глина, якої буде виконуватися кладка.
должны выполняться проставлением новых цифр. повинні проводитися проставленням нових цифр.
Все движения должны выполняться с осторожностью. Будь-які рухи необхідно виконувати з обережністю.
выполняться без нарушения их равновесия; здійснюватися без порушень їх рівноваги;
Это правило должно выполняться беспрекословно. Цей пункт повинен виконуватися беззаперечно.
Сканирование может выполняться в "безопасном режиме" Сканування може виконуватися в "безпечному режимі"
Полировка может выполняться с помощью ножниц. Полірування може виконуватися за допомогою ножиць.
Промо сайт может выполняться в качестве: Промо сайт може виконуватися в якості:
Условные переходы могут выполняться двумя способами. Умовні переходи можуть виконуватися двома способами.
Опционально также может выполняться с мезонином. Опціонально також може виконуватися з мезоніном.
Диагностика оофорита должна выполняться только врачом. Діагностика оофориту повинна виконуватися тільки лікарем.
A подобная роль может выполняться алгоритмами MAC. A подібна роль може виконуватися алгоритмами MAC.
Окрашивание должно выполняться с применением профессиональных средств. Фарбування повинно виконуватися із застосуванням професійних засобів.
может выполняться в рамках программно-технической экспертизы. може виконуватися в рамках програмно-технічної експертизи.
Воздействие может выполняться при помощи специальных массажеров. Вплив може виконуватися за допомогою спеціальних масажерів.
Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:
В результате действия выполняются некачественно. В результаті дії виконуються неякісно.
Запись выполняется в автоматическом режиме. Запис здійснюється в автоматизованому режимі.
Начисление амортизации выполняется каждый месяц. Розрахунок амортизації проводиться кожного місяця.
Три работы выполнялись университетом самостоятельно. Три роботи виконувались університетом самостійно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ