Примеры употребления "Этот" в русском

<>
Его баритон дополнял этот звук. Його баритон доповнював це звучання.
Этот маршрут иррационален и непредсказуем. Цей маршрут ірраціональний і непередбачуваний.
Твой коментарий на этот счет. Мій коментар з цього приводу.
Этот материал провоцирует "парниковый эффект". Ці гази обумовлюють "парниковий ефект".
В этот период можно разглядеть солнечную корону. В цьому випадку можна спостерігати сонячну корону.
Этот ответ называется трансакционной реакцией. Ця відповідь називається транзактною реакцією.
Сам Тамим опроверг этот слух. Сам Тамім спростовує цю чутку.
Используем ли мы этот шанс? Чи скористаємося ми цим шансом?
+ Безопасно ли использовать этот повторный сервис YouTube? + Чи безпечно користуватися цією повторною послугою YouTube?
Мы не обсуждаем этот вопрос ". Ми не обговорюємо це питання ".
Этот продукт является настраиваемым продуктом. Цей продукт є налаштованим продуктом.
Там и похоронен этот пилот. Там і поховано цього пілота.
Этот звонок спас Григорию жизнь. Ці клопотання врятували Григорію життя.
Огромное внимание привлекает этот край любителей природы. Величезна увага приділяється цьому краю любителями природи.
Этот человек называет себя Сатана. Ця людина називає себе Сатаною.
Оставляем этот материал без комментариев... Залишаємо цю ситуацію без коментарів...
Этот парк гордиться все египтяне. Цим парком пишаються всі єгиптяни.
Этот уголь добывают в Донбассе. Це вугілля видобувають в Донбасі.
Екатерина тяжело переживала этот разрыв. Катерина важко переживала цей розрив.
Мнения наркологов на этот счет расходятся. Думки наркологів із цього приводу різняться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!