Примеры употребления "Этот" в русском с переводом "ця"

<>
Этот ответ называется трансакционной реакцией. Ця відповідь називається транзактною реакцією.
Этот человек называет себя Сатана. Ця людина називає себе Сатаною.
Но этот тезис абсолютно фальшивый. Але ця теза абсолютно фальшива.
Поэтому этот разговор будет продолжен. Тому ця розмова буде продовжена.
Чем завершился этот спор - неизвестно. Чим завершилась ця суперечка - неясно.
Этот недуг поражал только тинейджеров. Ця недуга вражала тільки тінейджерів.
Этот замкнутый водоем считается озером. Ця замкнена водойма вважається озером.
Этот рост - серьезное предупреждение человечеству. Ця місцевість - суворе застереження людству.
"Этот ребенок должен быть неповрежденным". "Ця дитина повинна бути неушкодженою".
Этот праздник стал символом героизма... Ця битва стала символом героїзму...
Этот вопрос знаком многим родителям. Проблема ця знайома багатьом батькам.
Со временем этот процесс усложнился. З часом ця процедура ускладнилася.
Этот человек прожил нелегкую жизнь. Ця жінка прожила непросте життя.
Этот вопрос носит конфиденциальный характер. ця інформація має конфіденційний характер.
Этот тренд продолжится еще некоторое время. Ця тенденція продовжиться ще якийсь час.
Этот параметр получил наименование цветовой температуры. Ця температура одержала назву колірної температури.
Вот и настал этот волнующий момент. І ось настала ця хвилююча мить.
Этот год стали называть "Весна народов". Ця доба отримала назву "Весна народів".
Этот запрет коснулся и "Песни немцев". Ця заборона торкнулася і "Пісні німців".
этот дизайн заставляет их выглядеть очаровательно ця конструкція змушує їх виглядати чарівно
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!