Примеры употребления "Соответствующим" в русском

<>
показать все
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС. Також з відповідною заявою виступило ТАРС.
Они будут переданы соответствующим громадам. Вони будуть передані відповідним громадам.
Также с соответствующим заявлением выступило ТАСС [3]. Також з відповідною заявою виступило ТАСС [3].
Групповые видеозвонки с соответствующим функционалом Групові відеодзвінки з відповідним функціоналом
Соответствующим образом увеличивается и электроотрицательность. Відповідним чином зростає і електронегативність.
Малярия подтверждается соответствующим анализом крови. Малярія підтверджується відповідним аналізом крові.
Также соответствующим образом изменено контекстное меню. Також відповідним чином змінено контекстне меню.
Для этого воспользуйтесь соответствующим шаблоном письма. Для цього скористайтеся відповідним шаблоном листа.
Создание инициативной группы оформляется соответствующим протоколом. Створення ініціативної групи оформлюється відповідним протоколом.
С соответствующим разъемом стоит выбрать зарядку. З відповідним роз'ємом варто обрати зарядку.
Порядок дипломного экзамена регулируется соответствующим факультетом. Порядок дипломного іспиту регулюється відповідним факультетом.
провести противоаварийные тренировки с соответствующим персоналом; провести протиаварійні тренування з відповідним персоналом;
обеспечение своих клиентов авиабилетами и соответствующим трансфером. Забезпечення своїх клієнтів авіаквитками і відповідним трансфертом;
Бар-бикини - обслуживающий персонал одет соответствующим образом. Бар-бікіні - обслуговуючий персонал одягнений відповідним чином.
Звание центуриона соответствовало примерно капитану. Звання центуріона приблизно відповідає капітанові.
Главное соответствовать определенным последовательным этапам. Головне відповідати певним послідовним етапам.
Соответствуют ли скамьи этим критериям? Чи відповідають лави цим критеріям?
в акте делается соответствующая запись. робить у акті відповідний запис.
Соответствующее распоряжение опубликовано на официальн... Відповідні розпорядження оприлюднено на Офіційному...
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ