Примеры употребления "Другим" в русском

<>
показать все
по семейным обстоятельствам и другим уважительным причинам. через сімейні обставини або інші поважні причини.
Отношение к другим классам графов Відношення до інших класів графів
По другим источникам - Руаль Амундсен. За іншими джерелами - Руаль Амундсен.
Другим недостатком европейского управления является его идеологизация. Інший недолік європейського управління - його ідеологізація.
Другим популярным районом является Бруклин. Іншим популярним районом є Бруклін.
Другим применением N-грамм является выявление плагиата. Інше застосування N-грам є виявлення плагіату.
другим признаком подчиняемости может быть каталепсия. іншою ознакою підпорядкованості може бути каталепсія.
Гетманы сменялись один за другим. Гетьмани змінювались один за одним.
Другим важным барьером является сертификация украинских продуктов. Ще один бар'єр - сертифікація українських продуктів.
Сисси обучается языкам, географии и другим наукам. Сіссі вивчає мови, географію та інші науки.
Запчасти к другим зерновых комбайнов Запчастини до інших зернових комбайнів
одни подотчетны и подконтрольны другим; одні підзвітні й підконтрольні іншими.
Другим крепкие напитки придают агрессивности. Іншим міцні напої надають агресивності.
Другим различием пломб является материал изготовления. Іншою відмінністю пломб є матеріал виготовлення.
Пакеты передаются последовательно -один за другим. Пакети передаються послідовно один за одним.
Противопоказании к другим методам контрацепции. Протипоказання до інших методів контрацепції.
По другим источникам кофе глотают. За іншими джерелами кави ковтають.
Движок Doom продавался другим компаниям. Рушій Doom продавався іншим компаніям.
Другим видом инакомыслия было религиозное диссидентство. Іншою формою опозиційності було релігійне дисидентство.
Противопоказании к другим способам контрацепции. протипоказання до інших методам контрацепції.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ