Примеры употребления "Іншим" в украинском

<>
показать все
Рекомендую цю агенцію іншим клієнтам. Рекомендую это агентство другим клиентам.
Іншим шляхом йшла колонізація Австралії. Иным путём шла колонизация Австралии.
Всім іншим грецьким державам гарантувалася автономія. Всем остальным греческим государствам гарантировалась автономия.
протидія крадіжкам та іншим зловживаннями персоналу; Противодействие кражам и прочим злоупотреблениям персонала;
Іншим моїм захопленням є шиття. Вторым моим увлечением является шитье.
Іншим ефективним методом вважаються клізми. Другим эффективным методом считаются клизмы.
медичним, науковим чи іншим дослідам. медицинским, научным или иным опытам.
всім іншим "/ / Дзюба С. Кожній жінці хочеться... всем остальным "/ / Дзюба С. Каждой женщине хочется...
Між іншим, Ашкін має українське коріння. Между прочим, Ашкин имеет украинские корни.
гідравлічним, механічним або іншим приводом. гидравлический, механический или другой привод.
Іншим ефективним засобом є лимон. Иным эффективным средством является лимон.
перший палець передніх кінцівок частково протиставлений іншим. I палец передних конечностей частично противопоставлен остальным.
Між іншим, гра закінчилась виїзною перемогою хорватів. Между прочим, поединок завершился выездной победой хорватов.
Це допоможе іншим жителям Хмельницьк... Это поможет другим жителям Хмельницкого...
попередження фіксується іншим установленим способом. предупреждение оформляется иным установленным способом.
З усім іншим бізнес здатен упоратися самостійно. Со всем остальным бизнес способен справиться самостоятельно.
Забезпечив переправу іншим підрозділам дивізії. Обеспечил переправу другими подразделениями дивизии.
Надання даних іншим афілійованим особам ФМІ Предоставление данных иным аффилированным лицам ФМИ
"Ти зателефонували Юлі та іншим. "Ты позвони Юле и другим.
Вони можуть супроводжувати і іншим патологій. Они могут сопутствовать и иным патологиям.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ